Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Beproef toch uw knechten tien dagen lang, en men geve ons van het gezaaide te eten, en water te drinken. |
| WLC | נַס־נָ֥א אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃ |
| Trans. | nas-nā’ ’eṯ-‘ăḇāḏeyḵā yāmîm ‘ăśārâ wəyitənû-lānû min-hazzērō‘îm wənō’ḵəlâ ûmayim wənišəteh: |
| AC | יב נס נא את עבדיך ימים עשרה ויתנו לנו מן הזרעים ונאכלה--ומים ונשתה |
| ASV | Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. |
| BE | Put your servants to the test for ten days; let them give us grain for our food and water for our drink. |
| Darby | Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink; |
| ELB05 | Versuche es doch mit deinen Knechten zehn Tage, und man gebe uns Gemüse zu essen und Wasser zu trinken; |
| LSG | Eprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire; |
| Sch | Versuche es doch zehn Tage lang mit deinen Knechten, daß man uns Gemüse zu essen und Wasser zu trinken gebe; |
| Web | Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. |
